This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Nov 6 '08 pol>eng bez udziału konsumentów non-consumer pro closed no
4 Nov 6 '08 pol>eng można wnioskować (o pozycji) are an indication/indicate pro closed no
4 Nov 3 '08 pol>eng fantazmat phantasm pro closed no
- Oct 29 '08 eng>pol vehicle safety pack zestaw/pakiet bezpieczeństwa dla kierowcy/-ów pro just_closed no
4 Oct 28 '08 pol>eng Centrum Kształcenia i Doskonalenia Pedagogicznego Teacher Education and Development/Training Center pro closed no
4 Oct 27 '08 eng>pol provide structure uporządkować sytuację/sprawy (pacjenta) pro closed no
- Oct 24 '08 eng>pol REMF (Rear Echelon Mother Fucker) dekownik pro closed ok
4 Oct 22 '08 eng>pol setting the scene stwarzanie możliwości (działania)/przygotowanie zespołu do działania pro closed ok
4 Oct 21 '08 eng>pol educational degree conferred wiedzy oficjalnie/formalnie/teoretycznie poświadczonej uzyskanym/posiadanym stopniem naukowym pro closed no
4 Oct 21 '08 eng>pol institution instytucja pro closed no
- Oct 13 '08 eng>pol Divine Indwelling zamieszkująca w nas Boża obecność pro closed ok
4 Oct 9 '08 pol>eng osoby defaworyzowane disadvantaged people/persons pro closed no
- Oct 8 '08 eng>pol visitor attraction miejscowe/lokalne atrakcje pro closed no
- Sep 17 '08 eng>pol more containing environment bardziej ograniczona/zamknięta przestrzeń pro closed ok
- Sep 13 '08 eng>pol high stakes communication główny/kluczowy/zasadniczy obszar komunikacji pro closed no
- Sep 12 '08 eng>pol converging media landscape w warunkach konwergencji mediów pro closed ok
- Sep 10 '08 pol>eng przenikający interweaving/intermingling pro closed ok
3 Sep 7 '08 eng>pol integrate ideas połączyć/zebrać pomysły w jedną całość pro closed no
- Aug 29 '08 eng>pol imagery obrazy (mentalne) pro closed no
- Aug 28 '08 eng>pol judgement osąd pro closed ok
4 Aug 28 '08 eng>pol semi-structured interview protocol protokół (z) wywiadu półstrukturalnego pro closed no
4 Aug 27 '08 eng>pol ED dział/okręg wyborczy pro closed no
4 Aug 26 '08 eng>pol collusion układ/układanie się (z pacjentem) pro closed no
4 Aug 20 '08 eng>pol regulatory competition konkurencja regulacyjna pro closed ok
- Aug 16 '08 eng>pol itemized rozbity/podzielony na szczegółowe pozycje pro closed no
- Aug 14 '08 eng>pol medium-term średniookresowe pro closed no
- Aug 14 '08 pol>eng wydawnictwo ciągłe continuous publication pro closed no
4 Aug 9 '08 eng>pol pastoral associate pomocnik duszpasterski pro closed no
3 Aug 6 '08 eng>pol umbrella platforms organizacje/platformy parasolowe pro closed ok
4 Aug 6 '08 eng>pol consumption (tutaj) nadużywanie pro closed no
4 Aug 6 '08 eng>pol legislation rules of the government reguły/zasady stanowienia prawa przez władze pro closed ok
- Aug 4 '08 eng>pol discontinuity nieciągłość pro closed ok
4 Jul 29 '08 eng>pol Law on Societies prawo stowarzyszeń/o stowarzyszeniach pro closed ok
3 Jul 29 '08 eng>pol more readily testable bardziej nadaje się do sprawdzenia/przetestowania pro closed no
- Jul 16 '08 eng>pol prioritise ze szczególnym uwzględnieniem pro closed no
4 Jul 16 '08 eng>pol strengths atuty/pozytywy pro closed no
2 Jul 11 '08 eng>pol resources wewnętrzna siła/odporność pro closed no
4 Jul 8 '08 eng>pol matching law prawo dopasowania pro closed no
4 Jun 24 '08 eng>pol Handheld Administration administrowanie/zarządzanie danymi za pomocą urządzeń przenośnych pro closed ok
- Jun 21 '08 eng>pol patient-generated powinien zrodzić/wykształcić się / powstać w pacjencie pro closed ok
- Jun 21 '08 eng>pol elicited wydobyć pro closed no
- Jun 21 '08 eng>pol moving past omijanie/pomijanie pro closed no
- Jun 19 '08 eng>pol prediction przewidziana wartość/waga/masa pro closed no
4 Jun 19 '08 eng>pol non-negotiables bezwzględnie wymagane pro closed no
4 Jun 18 '08 eng>pol seductive details zwodnicze szczegóły/detale pro closed no
- Jun 16 '08 eng>pol content of a binge przebieg napadu (obżarstwa/jedzenia) pro closed no
- Jun 11 '08 eng>pol the Head of the Organized Criminality Prevention Division at the Police Departme szef/kierownik wydziału zwalczania przestępczności zorganizowanej pro closed no
- Jun 11 '08 eng>pol time-limited eschatology bliski koniec świata pro closed no
1 Jun 4 '08 eng>pol building upon them dalsza praca na ich fundamencie/podstawie pro closed no
4 May 31 '08 pol>eng Naczelna Rada Środków Audiowizualnych Supreme Audiovisual Council pro closed ok
Asked | Open questions | Answered